Is this really Touhoku Kiritan, or is it just Youmu cosplaying as her?
Uploader here. The artist didn't added any cosplay or Youmu tags on Pixiv, so I don't think so. Besides, the artist is clearer when Youmu is making a cosplay of another character (See post #7496217 for example).
anyone who would do this Gentildonna is either very brave, very stupid, or has absolutely nothing to lose.
So you're saying she can never be in the game as a playable or as a Legend opponent because then her invincible reputation would quickly be turned to dust.
We can only guess as to which verse she is referencing. So...
Show
"Seduction, my obsessive art A pantheon of tragedies inscribed upon the stars Like thistled ruin, garbed around thy heart Bacchanal Cinderella, desirious midnight passed Leaving thee as sacrifice asleep within my arms 'Midst dreams od robed redemption versed in sexual aftermath When we ebb as tides together, carnal souls entwined And orgasms expire, come puppet wires and the blind"
You're right. The comic dialogue is 100% a reference to that. The TN in the commentary was specifically for the commentary. Looks like the artist made two different references.