As a side note, I wasn't sure how translate correctly 修羅場 so I just shortened it to "scene".
EDIT: Thanks as always, NNescio
Updated
What... What a magnificent soap opera drama...!It was worth staying up late!Miyo-chan started to play the game just for the sake of enjoying her Yuri soap opera.Saaave me, Miyo-chan!