I tried checking my book on floriography for the meaning of daffodils, but it lists about three dozen different attributes, including "appreciation of honesty", "excessive self-love", "forgiveness", "new beginnings", "sunlight", and "you're the only one", which all feel like they could be applied to OMORI.