Despite now being four volumes in, it's still nice to see Isolated Island Oni getting to be in the spotlight like she has in these last few updates. Minarai also portrays her in a much more positive light, rather than as the sadist she's often depicted as (usually while bullying Seaport Hime).
This concludes Isolated Island Oni's thread (though she'll be back). There will be two 1-page interludes, followed by a very special Abyssal Naval Base mini-arc.
Man, this Admiral is a smooth operator when it comes to the ladies. I liked the reference to the wife-ship (the "legal wife") status from the game. Not sure what being implied with the reference to Battleship Hime (as nothing happened between them).
I mean, the last time we saw Battleship Hime (at the Beach), she seemed pretty attached to her "Yukikaze-tan" by that point.
Anyway, thanks for the translation work on this page.
Not really shown like other Abyssals though they all seem to like Admiral, you forget that she got depressed when the kids were scared of her and she wanted Admiral to cheer her up...at night...sexually~. Though yeah, its probably the same with the others but she's one of them who makes more "advances".
Isolated Island Oni, to war!!Eh?Well...I had intended to consider love affairs after the fighting has come to a conclusion, so I'll keep it in mind from now on.You're taking that the wrong way... W-Well...sorry.Is that so?He... Hey...so dressing up is a given, so pay it no mind...You're staring too much. Too much.Y-You went to the trouble of inviting me for a mealFresh... I'm not a fish, you know.
æ–°é®® is "fresh" as in fresh fish.In that case, I wonder if I should also join the battle.Hmm~ I see...When did that happen? Well, a few things happened with her...Understood.Fufufu. But being charmed by me is no good, you know? I'm of the commanding class so I'll only accept being the legal wife.Aren't you hooked up with Battleship Princess?No, it's just that seeing you in a different outfit from usual is fresh so I couldn't help but be entranced.