Shouldn't this be something like "Woher hast du das in aller Welt gelernt?"
Right, but I think the structure in the söpeech bubble is better this way as you can see in the image^^. And I've corrected the german grammar here in the other bubble, too. Should be ok now^^.
Right, but I think the structure in the söpeech bubble is better this way as you can see in the image^^. And I've corrected the german grammar here in the other bubble, too. Should be ok now^^.
I have to get rid of this "second word is always a verb" tic from my head (also, I didn't know denn could be used like that).
Right, but I think the structure in the söpeech bubble is better this way as you can see in the image^^. And I've corrected the german grammar here in the other bubble, too. Should be ok now^^.
Thank you.
Hä?!Warte mal...woher, in aller Welt, hast du das denn gelernt?
Hold it... where in the world did you learn that line?Der Führer hat das immer gesagt... ist was!?
The Führer always used to say that... is something wrong!?Hallo everyvuhn fom Yahpan. I am Graf Zeppelin.
Heavily accented Japanese in the original.Erm...
Nice to mate you.
Original has Graf Zepp mispronouncing "yoroshiku" (nice to meet you) as "yorochikubi" (yoro-nipples)